Traduction des principaux motifs

Parce qu’il arrive fréquemment que nous trouvions pêle-mêle des termes français, anglais ou italiens à propos des différents motifs de nos costumes, manteaux et autres vêtements, voici un récapitulatif non-exhaustif des motifs les plus courants, dans les 3 langues:

chevrons

Chevrons – Herringbone – spina di pesce

rayures

Rayures – Stripes – Righe

chalk-stripe

Chalk Stripe (couramment utilisée)

pinstripe

Pinstripe (couramment utilisée)

vichy_rouge

Vichy – Gingham check – Quadro vichy

carreaux fenêtre

Carreaux fenêtre – Windown Pane – Finestrato grande

Tattersall

Petits carreaux – Tattersall – Finestrato piccolo

pied de poule

Pied-de-poule – Houndstooth – pied-de-poule

motif pois

Pois – Polka Dots – Punti

motif caviar

Caviar – Bird’s Eye – Occhio di pernice

Une réflexion sur “Traduction des principaux motifs

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s